Un contacto desgastado, no un ajuste de software
Un interruptor de ratón cierra un contacto metálico, y al asentarse ese contacto rebota. El firmware ignora los cambios de estado durante unos milisegundos después: la ventana de antirrebote, para que el rebote no llegue nunca a tu ordenador. A medida que el interruptor se desgasta, el rebote dura más que la ventana y una sola pulsación física llega como dos clics.
Por eso el fallo va a más, por eso empeora con un clic fuerte y por eso ningún ajuste del controlador lo arregla. El deslizador de velocidad de doble clic de Windows cambia cómo interpreta el sistema operativo dos clics; no hace nada con un interruptor que está enviando dos.